Nunca he sido meticuloso con el uso de las palabras, considero que las trato bien, es decir, que intento hablar bien, sin inventar términos extraños -es decir, de cosas que sí existen... de las que no existen si soy partidario-, como por ejemplo ella dicio que no... pero eso es harina de otro costa. Diciéndolo de otra forma: hay personas que creen que hablan muy cool porque utilizan palabras que suenan cool, pro o como quiera llamársele. Vamos -en esta oportunidad- a analizar la palabra "eficientizar", que escucho con mucha frecuencia. El uso de "eficientizar" nos remite a alguien muy cool, que vamos, va a hacer de forma eficiente lo que le solicitan, pero con un toque moderno ¿no?. Estoy buscando eficientizar el diseño... -dicen-, y uno piensa... ¿que piensa hacer? La mayoría de los mortales entendemos cuando se dice que se va a "eficientizar" algo. Yo me pregunto... por qué no ser menos cool y decir: voy a optimizar el diseño... los recursos... qué se yo? Puede alguien gerenciar algo? en qué momento un adjetivo puede convertirse en verbo? Aquí entraría la llamada polémica -esta, que me estoy armando solito-, porque uno si puede concientizar y esto es dar un sentido de acción a un adjetivo. Otra peor es utilizar "eficientar", aunque en aparencia ésta suene más correcta. Y claro, no faltará quien diga que claro, que su uso es un localismo, un anglisismo... qué se yo?, que puede ser aceptado, pero a mí personalmente me suena muy mal cuando la escucho. Sobre todo, me suena pretenciosa.
